See manger son pain blanc on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes chromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de manger, son et pain blanc (Par ellipse) de manger son pain blanc le premier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "manger son pain noir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Pazdro, Michel Pazdro : « L’intérêt pour l’opéra ne faiblit pas », Le Monde. Mis en ligne le 3 novembre 2017",
"text": "Nous avons mangé notre pain blanc les vingt premières années et travaillons désormais sur des œuvres plus rares."
},
{
"ref": "Véronique Lorelle, Quel design pour demain ? : « Il faut recréer une architecture intérieure avec des barrières physiques en évitant le tue-l’amour », Le Monde. Mis en ligne le 28 avril 2020",
"text": "On ne reviendra pas au temps d’avant le Covid-19 : on a mangé notre pain blanc et c’est un constat sidérant à l’échelle de la planète. Le temps que la pandémie soit jugulée, un vaccin trouvé, il y a une longue période trouble à gérer."
}
],
"glosses": [
"Faire la partie la plus facile, laissant les difficultés."
],
"id": "fr-manger_son_pain_blanc-fr-verb-UwIwLgKp",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʒe sɔ̃ pɛ̃ blɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger son pain blanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_son_pain_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_son_pain_blanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_son_pain_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_son_pain_blanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger son pain blanc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manger son pain blanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manger_son_pain_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manger_son_pain_blanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manger_son_pain_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manger_son_pain_blanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manger son pain blanc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger son pain blanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_son_pain_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_son_pain_blanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_son_pain_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_son_pain_blanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger son pain blanc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manger son pain blanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manger_son_pain_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manger_son_pain_blanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manger_son_pain_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manger_son_pain_blanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manger son pain blanc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger son pain blanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_son_pain_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_son_pain_blanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_son_pain_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_son_pain_blanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger son pain blanc.wav"
}
],
"word": "manger son pain blanc"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Ellipses en français",
"Idiotismes chromatiques en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de manger, son et pain blanc (Par ellipse) de manger son pain blanc le premier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "manger son pain noir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Pazdro, Michel Pazdro : « L’intérêt pour l’opéra ne faiblit pas », Le Monde. Mis en ligne le 3 novembre 2017",
"text": "Nous avons mangé notre pain blanc les vingt premières années et travaillons désormais sur des œuvres plus rares."
},
{
"ref": "Véronique Lorelle, Quel design pour demain ? : « Il faut recréer une architecture intérieure avec des barrières physiques en évitant le tue-l’amour », Le Monde. Mis en ligne le 28 avril 2020",
"text": "On ne reviendra pas au temps d’avant le Covid-19 : on a mangé notre pain blanc et c’est un constat sidérant à l’échelle de la planète. Le temps que la pandémie soit jugulée, un vaccin trouvé, il y a une longue période trouble à gérer."
}
],
"glosses": [
"Faire la partie la plus facile, laissant les difficultés."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʒe sɔ̃ pɛ̃ blɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger son pain blanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_son_pain_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_son_pain_blanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_son_pain_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_son_pain_blanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger son pain blanc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manger son pain blanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manger_son_pain_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manger_son_pain_blanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manger_son_pain_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manger_son_pain_blanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manger son pain blanc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger son pain blanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_son_pain_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_son_pain_blanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_son_pain_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_son_pain_blanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger son pain blanc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manger son pain blanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manger_son_pain_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manger_son_pain_blanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manger_son_pain_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manger_son_pain_blanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manger son pain blanc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger son pain blanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_son_pain_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_son_pain_blanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_son_pain_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_son_pain_blanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger son pain blanc.wav"
}
],
"word": "manger son pain blanc"
}
Download raw JSONL data for manger son pain blanc meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.